Тупая тема 

"К вопросу о языке при интеграции: желание торговать значительно опережает желание и необходимость изучения иностранной культуры"
как то однобоко. Желание изучения культуры и языка приходит ведь не само сабой с бух ты барахты или от нечего делать, а под влиянием культуры другой страны. Мой пример я думаю, весьма показателен. Хотя конечно деньги глобализируются все равно быстрей.

Вполне возможно, только не с буквой Л, она вполне себе есть(я абсолютно не эксперт, но знаю несклько героев аниме с именами на Л, Люси, звучала как Люси, а не как Рюси, точняк). Есть даже факты по строшнее. Кроме того. что у японцев весьма отличительное звуковое произношение(о, эта постоянная t,jnyz си\ши\щи и ведь главное, что не один из вариантов до конца не близок к японскому произношению) но и запутанные смысловые подтексты и интонации. Офицальное заявление Токио по поводу подсдамской конференции можно было интерпритировать как "гробовое молчание", на западе же перевели как "игнорирование". Я не думаю, что только из-за этого сша приняло решительные меры(знаменитые бомбардировки), но все же факт на лицо.

Borisei писал(а) :"К вопросу о языке при интеграции: желание торговать значительно опережает желание и необходимость изучения иностранной культуры"
как то однобоко. Желание изучения культуры и языка приходит ведь не само сабой с бух ты барахты или от нечего делать...

все правильно... да я рассматриваю этот процесс однобоко (с точки зрения рекламиста) просто в тех примерах которые я привела были сделаны какие-то совершенно безумные ошибки... просто на иностранные рынки же просто так не выходят... там вроде как исследования и предтестирования должны быть... а тут такие ляпсусы!

Украшение офиса писал(а) :...просто на иностранные рынки же просто так не выходят... там вроде как исследования и предтестирования должны быть... а тут такие ляпсусы!

Даже "Procter & Gamble" имела в своей истории ну уж как минимум один такой грешок... Предмет - "prime time".

2 Украшение офиса
апд по поводу "L".
В слоговых азбуках действительно нет не одного ероглифа содержащего Л, однако как я уже говорил произносят они его спокойно (на вскидку к Люси еще и лабу-лабу(от eng love)) конечно можно сказать, что все это заимствованные слова однако eelect тоже заимствованное и я не вижу причин почему в первом случая Л читается как Л, а во втром вдруг заменяется на Р. Хотя возможно был какой-то контекст или так делали раньше.

На съедение бобрам такие темы...

человек, проглотивший дерево, превращается в дерево, проглотившее человека...

человек, проглотивший дерево замучается срать опилками

Убей человека, спаси дерево.
УБЕЙ!!
СПАСИ!!!

оригинальньность и глубина креатива здешних завсегдатыев иногда меня вврегает в поную прострацию и неподдельный ужас.

2 duhovny Кирилл Sir Alex FdOOcH ZodD
Отпадет или не отпадет???

Anonymous писал(а):оригинальньность и глубина креатива здешних завсегдатыев иногда меня вврегает в поную прострацию и неподдельный ужас.

2 duhovny Кирилл Sir Alex FdOOcH ZodD
Отпадет или не отпадет???

да не говори, сам удивлен.
а чё у тебя отпадет то?

Прострация.

Anonymous писал(а):оригинальньность и глубина креатива здешних завсегдатыев иногда меня вврегает в поную прострацию и неподдельный ужас.

2 duhovny Кирилл Sir Alex FdOOcH ZodD
Отпадет или не отпадет???

ты на мою тему намекаешь?

а теперь все вместе, хором:
П Р О С Т Р А Ц И Я

кто придумает больше ослоумных прибауток получит приз - шеколадную диадему магистра аналитики и логистики.

ну вот
хотел тупую тему замутить...
а не получается