Гоблин за или против 

Синий сигнал светофора писал:не смотрел ни одного фильма в переводе гоблина... проект по дибилизации русского народа продолжается.

"Не читал Войну и мир. Есть подозррение, что это полный отстой". Дружище, ты похож на человека... блин даже не хочется об этом говорить!

Санта очень Клёвый!
А Шматрица и Властелин и Войны просто для гопников.Для раскрутки имени..за парочкой косяков были придуманы!
а вот
Чтиво..
или Snatch вообще ЖГУТ!

АрлекиН писал :А Шматрица и Властелин и Войны просто для гопников.

вот это точно!!!

Конь в пОльто писал(а) :в гоблиновском варианте по крайней мере от властели колец не засыпаешь...или засыпаешь не так быстро...

вот вот.
сказать, что на все 100 удовлетворена переводами обычными не могу, процентов на 90 наверное, но с тем, что творицца и этого уже достаточно чтоб высказывать респекты и уважухи.
очень долго не могла уговорить мужа посмотреть ночной дозор. в гоблине осилил. респект гоблину:о))

2 Б.Б
а че вы с гео уже поженились?????????
гоблин тв**ь, п**ло для лохов

плохой был пост(
модератор

Не совсем довольна озвучкой Гоблина. Но все же иногда в тему, для некоторых фильмов такой перевод.
Властелина после книжки иначе бы не осилила)

джон не тормоз:о)))

Я за!!!пусть человек трудится.Ведь почти все кто смотрел над чем-нибудь да смеялся.Мне лично очень нравится.

Пусть-коверкает-плохие фильмы,может быть после его перевода они станут -хоть как-то приемлимы для просмотра..........

чё каво , какие проблемы? Гоблин человек с особым скадом ума, чем умеет тем деньги и зарабатывает, приуспеф в карьере. Не надо завидывать ему , зависть грех! Я не засыпал ни на одном его фильме, ибо переводит он качественно и без цензуры как все. Что касается Властелина колец и т.п. фильмоф смешных с его переводом то большенсто из вас брали шутки из этих фильмоф.
Гоблин рулит!

Святые из трущоб в переводе Гоблина - суперррр!!!!!!!!

Б.Б. писал(а) :очень долго не могла уговорить мужа посмотреть ночной дозор. в гоблине осилил. респект гоблину:о))

Гоблин не переводил Ночной Дозор. Это Бачило с Володарским. Подписались Гоблином, хапнули бабла с ОРТ. И кто тут говорит о том, что бабло гребет Гоблин?

Вот тут почитайте что сам Лукьяненко говорит об этом (напомню, Лукьяненко, он же "doctor-livsy" - автор Ночного Дозора): [внешняя ссылка]
А врот тут что говорит Гоблин про них про всех вместе с ОРТ: [внешняя ссылка]

Гоблин - на любителя. Нравится - смотри. Не нравится - не смотри. Но факт, что дядька себя сам раскрутил с нуля, с мента обычного до такого типа, про которого даже на этом форуме пипл глотки рвёт. Пусть даже и курил чего-нибудь :) В отличие от Володарских всяких, о которых, кстати, до Дозора слышно не было особо как-то (см. мой пост выше).

Ре4ник писал :Гоблин - на любителя. Нравится - смотри. Не нравится - не смотри.

Умри лучше не скажешь. Думаю тему можно закрывать.

Б.Б. писал(а) :очень долго не могла уговорить мужа посмотреть ночной дозор. в гоблине осилил. респект гоблину:о))

Чё Гнуса от Гоблина не отличаищь?