Слово передовикам вакцинации 

Моеимязанято писал : Даже не представляю, кто сможет перевести эти записи на медицинском языке, в тех, что сделали в моей книжечке о прививках, разборчиво написаны только цифры, да и то не все.

Кто, кто. Специально обученные люди.

ReVакцинация писал(а) :или придется в поликлинику бегать искать архивы или заново шпиговаться

Раньше (8 лет назад) было без "или", заново. Я от дифтерита так прививался два года подряд.
А потому, что "всё в карте, а только терапевту может, а талонов к ней нет".

интересуюсь писал : Наверно. Но сомневаюсь, что в условиях КОВИД, наличие прививки поможет беспрепятственно пересекать границы. На границе, требуют свежий тест PCR.

Вроде слышал, что в Китай не пустили двух представителей ВОЗ с антителами ковид в крови.

SLDENIK писал(а) :

интересуюсь писал ... : Наверно. Но сомневаюсь, что в условиях КОВИД, наличие прививки поможет беспрепятственно пересекать границы. На границе, требуют свежий тест PCR.

Вроде слышал, что в Китай не пустили двух представителей ВОЗ с антителами ковид в крови.

Запросто. Когда нас меняли, у двоих прибывших, обнаружили антитела. Не пустили в страну. Первым самолетом отправили домой.

интересуюсь писал :

SLDENIK писал(а) ... :

интересуюсь писал ... : Наверно. Но сомневаюсь, что в условиях КОВИД, наличие прививки поможет беспрепятственно пересекать границы. На границе, требуют свежий тест PCR.

Вроде слышал, что в Китай не пустили двух представителей ВОЗ с антителами ковид в крови.

Запросто. Когда нас меняли, у двоих прибывших, обнаружили антитела. Не пустили в страну. Первым самолетом отправили домой.

Это что получается: сделал прививку и никуда въехать будет нельзя?

Пока- что, только пцр тест.

SLDENIK писал(а) : Но вопрос в другом, будут ли в буржуинии стрелять мордоровские прививки. Ну разве что, там где они сертифицированы?

ну наши работают над тем, чтобы получить регистрашки в западных странах для Спутника.

Моеимязанято писал : Даже не представляю, кто сможет перевести эти записи на медицинском языке,... разборчиво написаны только цифры, да и то не все.

Нотариально заверенный перевод стандартных документов - это формальность, типа игра такая: заказчик притворяется, что он сам ничего не понимает, а переводчик притворяется, что он старательно переводит каждую запятую.
А, практически, каждый, мало-мальски языком владеющий, может сам перевести стандартный документ, да и образцов в интернете навалом.
Но перевод постороннего чела нотариус заверять не будет, он не обязан знать все языки.
Он работает только с определенной группой/компанией переводчиков и только их переводы заверяет.

Пы.Сы. Эта "определенная" группа переводчиков не обязательно хорошо владеет языковыми тонкостями языка, специалистами которого они себя объявляют.
Знаю я такую историю с нотариальной конторой на Маркса 17, например. Они переводили Аттестат о среднем образовании на английский язык для использования в Штатах. Они так буквально и переводили, что человек закончил "среднюю" школу - middle school. Но в Штатах middle school - это ДО 8 класса только, т.е. восьмилетка, незаконченное образование.
Когда им было указано на это несоответствие, они истерически орали, что они переводят с английского, а не подделывают документы.

[внешняя ссылка]

Может кому нибудь пригодится. Как получить сертификат прививок от ковид.

Да ладно, бесплатно.
Страховая оплатит все, полис не просто так предъявляется.

Boyarin\_law писал : Да ладно, бесплатно.
Страховая оплатит все, полис не просто так предъявляется.

Мы не предъявляли полис, только СНИЛС.

SLDENIK писал(а) :

Boyarin\_law писал ... : Да ладно, бесплатно.
Страховая оплатит все, полис не просто так предъявляется.

Мы не предъявляли полис, только СНИЛС.

Они в этом смысле равнозначны. По снилсу поликлиника может увидеть полис.
У нас снилсы не спрашивали, зато полис нужен был.

Заполняю дневник на Госуслугах.

Первый день...

55 лет...

Объективно...

Усилилась эрекция...

Других изменений в организме нет...

поставил утром в 9 часов , к 22:00 плавно повышающаяся температура подскочила до 38,5 .морозило , озноб чувствительный был , сейчас около часу ночи падает . состояние стабилизировалось .место укола не болит почему -то , коллеги которые раньше привились сообщали о боли в месте укола .
*заметил что при вакцинировании сестра использовала 2 иглы .одной набирала препарат , потом ставила новую и ей уже прививку .
ставил спутник .

интересуюсь писал : [внешняя ссылка]

Может кому нибудь пригодится. Как получить сертификат прививок от ковид.

Спасибо, конечно важно знать.
Надеюсь, к лету, когда народ на отдых потянется, упорядочат бумажки про полученные прививки.