Index · Правила · Поиск· Группы · Регистрация · Личные сообщения· Вход

Список разделов Литература
 
 
 

Раздел: Литература Нужны ли хоббиту носки? 

Создана: 29 Марта 2020 Вск 16:29:57.
Раздел: "Литература"
Сообщений в теме: 26, просмотров: 42590

На страницу: Назад  1, 2  Вперёд
  1. Topmanager


     


    Более 10 лет на форумеМуж.
    Сообщений: >10K
    29 Марта 2020 Вск 16:29:57
     
    "Во дни мира и благоденствия хоббиты жили как жилось - а жилось весело. Одевались пестро, все больше в желтое и зеленое, башмаков не носили: твердые их ступни обрастали густой курчавой шерсткой, обычно темно-русой, как волосы на голове. Так что сапожное ремесло было у них не в почете..."

    Теперь, после совета у Элронда, когда Фродо сотоварищи решили пойти в Мордор:

    "Сэм поправил вещевой мешок и принялся вспоминать, все ли он взял: котелки, чтоб готовить на привалах еду (мудрые-то, они про это не думают), коробочку с солью (никто ведь не позаботится), хоббитанский табак (эх, мал запасец!), несколько пар шерстяных носков (главное в дороге - теплые ноги)...

    Че за хрень?
    Ответить
  2. spectrum


     


    Более 10 лет на форумеПредставитель администрации форума (модератор)
    Сообщений: >10K
    01 Мая 2020 Птн 15:27:53
     
    Надо другие переводы посмотреть. Этот чей?

    P.S. читайте в оригинале. Very Happy
    Ответить
  3. Topmanager


     


    Более 10 лет на форумеМуж.
    Сообщений: >10K
    01 Мая 2020 Птн 15:35:52
     
    spectrum писал(а) : Надо другие переводы посмотреть. Этот чей?
    ...
    В.Муравьева и А.Кистяковского, издательство АСТ, 2008г.
    Ответить
  4. tramov


    Хранитель


    Более 5 лет на форумеМуж.
    Сообщений:1344
    13 Мая 2020 Срд 17:17:00
     
    В походе с ночевкой никогда не был что ли? Тебе же русским языком в переводе с ангельского пишут:

    >главное в дороге - теплые ноги
    Ответить
  5. Люля


     


    Более 10 лет на форумеЖен.Представитель администрации форума (модератор)
    Сообщений: >10K
    13 Мая 2020 Срд 22:28:02
     
    Ещё Суворов говорил.. "Держи ноги в тепле, а голову в холоде"
    Ответить
  6. Sati


     


    Более 10 лет на форумеЖен.
    Сообщений: >10K
    13 Мая 2020 Срд 22:36:02
     
    Люлюня, это ты на чё намекаешь?)
    Ответить
  7. Topmanager


     


    Более 10 лет на форумеМуж.
    Сообщений: >10K
    14 Мая 2020 Чтв 1:04:35
     
    Люля писала : Ещё Суворов говорил.. "Держи ноги в тепле, а голову в холоде"
    Не ври, это Дзержинский был. Там еще что-то про сердце и карту москвича было.
    Ответить
  8. Люля


     


    Более 10 лет на форумеЖен.Представитель администрации форума (модератор)
    Сообщений: >10K
    14 Мая 2020 Чтв 16:58:31
     
    И все-таки, я настаиваю

    "Держи ноги в тепле, живот в голоде, а голову в холоде". (Полководец, фельдмаршал А. В. Суворов).
    Ответить
  9. spectrum


     


    Более 10 лет на форумеПредставитель администрации форума (модератор)
    Сообщений: >10K
    14 Мая 2020 Чтв 17:01:52
     
    Люля писала :живот в голоде

    Посмотрим! это еще зачем?
    Ответить
  10. Topmanager


     


    Более 10 лет на форумеМуж.
    Сообщений: >10K
    14 Мая 2020 Чтв 17:11:26
     
    Чтобы на поле боя не оконфузиться?
    Ответить
  11. spectrum


     


    Более 10 лет на форумеПредставитель администрации форума (модератор)
    Сообщений: >10K
    14 Мая 2020 Чтв 17:12:23
     
    Topmanager писал : Чтобы на поле боя не оконфузиться?

    На прополке редиски, что ли? Какое у Люли поле боя.
    Ответить
  12. Sati


     


    Более 10 лет на форумеЖен.
    Сообщений: >10K
    16 Мая 2020 Суб 9:57:43
     
    Люлюлино оружие - борщ!
    Ответить
На страницу: Назад  1, 2  Вперёд