Коммунальная кухня ( кто ничем не занят)
Создана: 05 Февраля 2019 Втр 13:14:39.
Раздел: "Семья и дети"
Сообщений в теме: 29596 (+1), просмотров: 5065704
-
Псения Кобчак писала :даналя писал(а): Псеня. Ну правда, сколько можно
Что хватит??
Сама то ножку высунешь, то декольте до пупа наденешь, хихикаешь призывно, подмигиваешь, потягивается сладко.
А потом -уйдите, противные, я не такая
Доиграешься, вот чесслово.
Понял.
Уехала в богословку.
Во точно.там на лыжах по Омске вообще лепота. -
Может, просто аудитория судорожно гуглит и роется по словарям после твоих постов, а барышни скачивают он-лайн переводчики.
Пиши доступным, народным языком и сильно не умничай, тогда и беседа польется. Я бы даже сказал - зажурчит. -
Предлагаю Граммофону прокомментировать старый текст с Пикабу:))
1. Французы никогда не говорят “отвали”… они говорят “обосрись” (Faire chier quelqu’un).
2. Французы не “напиваются в стельку”… они “пьют, как дырка” (Boire comme un trou).
3. Французы редко назовут тебя “идиотом”… они скажут, что ты “тупой, как метла” (Être con comme un balai).
4. Французы тебя не “игнорят”… они “берутся за грабли” (Se prendre un râteau).
5. Французы не назовут тебя “никчемным неумехой”… они скажут, что ты “не знаешь, что делать с десятью своими пальцами” (Ne rien savoir faire de ses dix doigts)
6. Французы не скажут тебе, что “им пофиг”… они скажут, что “им так же все равно, как на первую в жизни рубашку” (S’en foutre comme de sa première chemise).
7. Французы не “выходят из себя”… им просто “горчица в нос ударяет” (La moutarde me monte au nez).
8. Французы не скажут “как же меня это достало!”… они скажут “я от этого опух!” (Ça me gonfle).
9. Французы не говорят “отвянь от меня”… они предлагают “пойти и сварить яйцо” (Aller se faire cuire un œuf).
10. Французы не назовут тебя “сварливым”… они скажут, что ты “пердишь повсюду” (Avoir un pet de travers).
11. У французов не “срывает крышу”… у них “срывает пломбу” (Péter un plomb).
12. Французы не назовут тебя “неуклюжим”… они скажут, что у тебя “две ноги в одном ботинке” (Avoir les deux pieds dans le même sabot).
13. Французы не скажут, что ты “уставился, как баран на новые ворота”… они скажут, что ты “как курица, которая нашла нож” (Être comme une poule qui a trouvé un couteau).
14. Французы не скажут “без понятия”… они “отдадут свой язык кошке” (Donner sa langue au chat).
15. Французы не говорят “не лезь не в свое дело”… они предлагают “заняться собственным луком (овощ такой)” (Occupe-toi de tes oignons).
16. Французы не бывают в “ауте”… они “как скошенная пшеница” (Être fauché comme les blés).
17. Французы не “везунчики”… они утверждают, что у них “вена, как у рогоносца” (Avoir une veine de cocu).
18. Французы не называют что-то “бессмысленной шнягой”… они говорят, что это “как нассать в скрипку” (Pisser dans un violon).
19. Французы не скажут, что ты “неблагодарная свинья”… они обвинят тебя в том, что ты “плюнул им в суп” (Cracher dans la soupe).
20. Французы не “устраивают сыр-бор”… они просто “делают из всего этого сыр” (En faire tout un fromage).
21. Французы не “изводят упреками”… они “кричат на тебя, как на дохлую рыбу” (Engueuler quelqu’un comme du poisson pourri).
22. Французы не бывают “от горшка два вершка”… они бывают “высокими, как три яблока” (Haut comme trois pommes).
23.Французы не “умничают”… они “пердят выше своей жопы” (Péter plus haut que son cul).
24. Французы никого не “затыкают”… они “заколачивают им клюв” (Clouer le bec de quelqu’un).
25. Французы не впадают “в депру”(депрессию)… они “заводят себе таракана” (Avoir le cafard).
26. Французы не скажут “все, приплыли!”… они скажут, что у них “закончилась фасоль” (C’est la fin de haricots) или “сварилась морковь” (Les carotts sont cuites).
27. Французы не обходятся “подручными средствами”… они делают это “своим х@ем и ножом” (Avec ma bite et mon couteau).
28. Французы не ждут “после дождичка в четверг”… они ждут “когда у курицы зубы вырастут” (Quand les poules auront des dents).
29. Французы не просят “не педалировать ситуацию”… они просят “не толкать бабулю в крапиву” (Faut pas pousser mémé dans les orties).
30. Французские мужчины не “спят с кем попало”… они “окунают свою печеньку” (Tremper son biscuit). -
даналя писал(а) : Предлагаю Граммофону прокомментировать старый текст с Пикабу:))
Спасибо, было полезно.
1. Французы никогда не говорят “отвали”… они говорят “обосрись” (Faire chier quelqu’un). - по-моему, речь о том, что кто-то вызывает понос у кого-то.
4. Французы тебя не “игнорят”… они “берутся за грабли” (Se prendre un râteau). - Prendre un râteau - получить в морду ручкой от граблей, про неудачное знакомство с противоположным полом, это про мужчин так говорят, типа не на те грабли наступил, я думаю.
12. Французы не назовут тебя “неуклюжим”… они скажут, что у тебя “две ноги в одном ботинке” (Avoir les deux pieds dans le même sabot). Сравните "высокий блондин в черном ботинке".
17. Французы не “везунчики”… они утверждают, что у них “вена, как у рогоносца” (Avoir une veine de cocu). "Вена" - везение.
21. Французы не “изводят упреками”… они “кричат на тебя, как на дохлую рыбу” (Engueuler quelqu’un comme du poisson pourri). ругаться, как на тухлую рыбу
23.Французы не “умничают”… они “пердят выше своей жопы” (Péter plus haut que son cul). - Выражение зафиксировано в письменном источнике 1640 года. -
Grammiphone писал :
Потому что когда аудитория не поддерживает беседу -неинтересно. Ты, например, так и не пояснил за галлюцинаторную формулу "Бытие -Сознание - Бытие1".
Ты мне скажи за общественное сознание в России в период 1980 - 2010г.
Оно изменилось или таки нет?