Странные слова 

Павел Urman писал : Заметили гендерную колкость: кобылка - красивая, сивый мерин - врёт?
Ну да пусть их. Мы-то знаем, кто в доме хозяин.

Мужик сиволапый. У мужика руки цвета лошадиной масти.

Вообще-то, "сивый" - это не обидное прозвище, просто по внешнему признаку обозначение.
В каком-то старом советском детективе был криминальный злодей по кличке Сивый. Не помню, где. Между прочим, вполне серьезный и уважаемый персонаж.

Не родись кра-сивой!

Моеимязанято писал :
В каком-то старом советском детективе был криминальный злодей по кличке Сивый. Не помню, где. Между прочим, вполне серьезный и уважаемый персонаж.

Чёрный принц
Всеволод Санаев
"встань, Хряк"

Кэт и Серж продолжали беседовать.
– Что делали? – спросила Кэт.
– Ну, сама знаешь… В пасмурную погоду дулись в преферанс. Кстати, – оживился Серж, – потом, знаешь, кто приехал? Сивый!
– Да?
– Подкатывает мотор, смотрим – вылезает Сивый. В пылище!.. Выволакивает из багажника ящик шампанского… «Закуска – ваша!» – орет.
– Сивый один был? – спросил кандидат.
На него удивленно посмотрели.
– Сивый был один, – сказал Серж, несколько озадаченный.
– Что это он? – удивился кандидат Мишель. – Сдурел, что ли, один ездит.
– Вы знаете Сивого? – заинтересовался Серж.
– Ну, мерин такой… сероватый, срыжа.
– Не надо хамить, Мишель, – медленно, без всякой, впрочем, тревоги сказала Кэт.
Серж пристально посмотрел на Мишеля.
– Еще, что ли, врежем? – спросил Мишель. И взял бутылку с виски, взял другую рюмку, побольше, набухал полную. – Ну, со знакомством? – подержал рюмку, ожидая, не присоединятся ли к нему… К нему не присоединились, Мишель выпил один. – Кхух!.. – выдохнул он. – Обожаю виски. У вас «Кент»? Позвольте?..
Серж пододвинул ему пачку.
– Не фонтан сигареты, да? – сказал Мишель, неумело закуривая, – он не курил.
– У вас есть что-нибудь лучше? – спросил Серж.
– «Мальборо», дома оставил, – изо всех сил медленно и лениво сказал кандидат. Он тоже откинулся назад со стулом и стал рискованно покачиваться. – На электрооргане. Вышел уже и хватился: где же у меня «Мальборо»-то? Потом вспомнил: играл на электрооргане и там, наверно, оставил. Ну, думаю, у Кэт кто-нибудь будет, я стрельну. У вас есть электроорган? – спросил он Сержа.
– Нет, у меня есть балалайка.
– Фи-и… и вы на ней играете?
– Да, я на ней играю.
– И как на это смотрит Сивый?
– Сивый… Слушает и плачет.
– И Радик плачет? Что же вы такое играете, что они плачут?
– «Не шей ты мне, матушка, красный сарафан».

Только этого Сивого вспомнил.

Амонлюза писал :

Моеимязанято писал ... :
В каком-то старом советском детективе был криминальный злодей по кличке Сивый. Не помню, где. Между прочим, вполне серьезный и уважаемый персонаж.

Чёрный принц
Всеволод Санаев
"встань, Хряк"

Смотрелось это так нелепо, что казалось за этой фразой должно было прозвучать:

"...и чтоб завтра без родителей я тебя в школе не видел!"

Зачем вы девочки кра-СИВЫХ любите?

Не постоянная любовь у НАС!

С чистоты не воскреснешь, с погани не треснешь.
"Село Степанчиково и его обитатели".

Нормальная поговорка, считаю. Мне понравилась.

В Древней Руси калачи выпекали в форме замка с круглой дужкой.



Горожане нередко покупали калачи и ели их прямо на улице, держа за эту дужку, или ручку. Из соображений гигиены саму ручку в пищу не употребляли, а отдавали её нищим либо бросали на съедение собакам. По одной из версий, про тех, кто не брезговал её съесть, говорили: дошёл до ручки. И сегодня выражение «дойти до ручки» значит совсем опуститься, потерять человеческий облик...

"... Бочка вверх колесами. В луже разлившейся жижи барахтается "золотарь"... Он высоко поднял руку и заботится больше всего о калаче.." Калач - это их специальное лакомство: он удобен, его можно ухватить за ручку, а булку грязными руками брать не совсем удобно."
Гиляровский. "Москва и москвичи".

Тёртый калач.
Люди с богатым жизненным опытом вызывали восхищение со стороны окружающих. Таких людей не так сложно распознать в повседневной жизни: они многое знают, многое умеют и не боятся трудностей. Но для нас наибольший интерес представляет тот факт, что в обществе их называют «тертыми калачами».

Знакомая поделилась: Why, собственно говоря, not?))) гугл - красавчик. боязно евонные оставшиеся два перевода смотреть))



Я проверил - да нет, всё правильно. Может, исправили?
Но слова эти, конечно, космические: ихний, евонный.

Это всё из-за того, что в русском языке носителю всегда понятно, как образовать даже новое слово. А как потом склонить или преувеличить - и тому подавно.Даже, если надо будет буквы добавить)))
Баско - баский - баскушший

Это употребляет только определённая группа "носителей". Мне в страшном сне не привидится, что такие "склонения" говорит ак. Лихачёв ил проф. Капица.
Это из-за безграмотности тех, у кого деревянная голова. Один плюс от них - весело. Как написал здесь один ежили с ним, имея ввиду не слово ежели (если), а один ему ведомый смысл.

А изобретать новые слова это надо особый дар иметь, это талант, не каждому "даденый".))

В комментарий на транслейт their тут же прилетело:
Мой американский зять пытался мне объяснить, что он устал. Глядя в переводчик телефона, произнёс непонятное слово с американским акцентом. Только с пятого раза я разобрал, что он ИЗНУРЁН)))) После этого пришлось его научить нашему "зае**ся "

Павел Urman писал : Только с пятого раза я разобрал, что он ИЗНУРЁН)))) После этого пришлось его научить нашему "зае**ся "

- Изнурёнков, Изнурёнков... - задумчиво поковырял в носу Фокс, - что-то я не припомню такого общественного деятеля...
- зря, - самодовольно ответил Шарапов. - Авессалом Владимирович... зае.ательский, я вам доложу, был персонаж.