кто ни чем не занят? 

un village à la périphérie

а что такое завертяева? я не знаю
как я переведу

Завертяева это настолько уникальный район, что для того, чтобы его жители никогда в центр не выбирались, им даже аквапарк свой построили.

Topmanager писал : для того, чтобы его жители никогда в центр не выбирались

хм. les misérables?)
нет, слишком мало инфы
какой-то unikum extremus, исходя из твоего описания, в голову лезет

Terra incognita?

Topmanager писал : Terra incognita?

это же латынь!
но тебе, конечно, виднее)

Topmanager писал : Я раньше серьезно думал, что Ашан основали азербайджанцы)

В этом что-то есть. Я когда в Химках гостила, ходила в Атак и в Ашан. Названия воспринимались как одно))

А Метро вон немецкий, пишут. А я в Германии ни одного МетрА не встречала

ЧиЧиЧиПи писала :

А Метро вон немецкий, пишут. А я в Германии ни одного МетрА не встречала

Наверное, это у них, как Крушовице в Чехии - варится там, а продается исключительно за границей, потому что сами чехи его почти не пьют)

четверг-это маленькая пятница

Ну наконец-то!

*голосом инвалида из "Операции "С Новым годом"* Вам хорошо...
А я в печали, дорогие товарищи. Весной ходила на собеседование в одну полиграфическую контору. Понравилось. И они уже попробовать поработать позвали. Но потом еще подумала (это было явно зря) и решила не увольняться со старого места. А чуть позже все-таки уволилась. И долго жалела, что в ту фирму, куда ходила на собеседование, не перешла. И тут опаньки - у них опять вакансия дизайнера открылась. И з/п побольше предлагают. И оборудования, смотрю, подкупили. Но. Переехали они с Лескова (совсем недалеко от меня) на Химиков, недалеко от "Кристалла". Сижу вот, печалюсь и раздумываю, есть ли смысл ради антиресной работы из Чкаловского на Химиков кататься или нуегонафиг?

СанькаО писала : Переехали они с Лескова (совсем недалеко от меня) на Химиков, недалеко от "Кристалла". Сижу вот, печалюсь и раздумываю, есть ли смысл ради антиресной работы из Чкаловского на Химиков кататься или нуегонафиг?

конечно есть, особенно на машине

Цитата :особенно на машине

Вот то-то и оно. Я не вожу и начинать не планирую, бо скорость реакции на движущиеся предметы чуть лучше, чем никакая. А на общественном транспорте... Сейчас еще и с младшим школьником в силу разных субъективно-объективных причин до фига времени на уроки тратится. И это, похоже, на весь учебный год перспектива. Хоть вообще на работу не выходи. А не работать - денег маловато будет. Замкнутый круг.

Вельвичия писала :

СанькаО писала ... : Переехали они с Лескова (совсем недалеко от меня) на Химиков, недалеко от "Кристалла". Сижу вот, печалюсь и раздумываю, есть ли смысл ради антиресной работы из Чкаловского на Химиков кататься или нуегонафиг?

конечно есть, особенно на машине

это смотря во сколько. а то легко можно и полтора часа в каждую сторону. на машине.

санька, у нас тут в нерезиновой потратить час времени, чтобы добраться до работы считается очень и очень удачным
а это не далее чем от чкаловска до нефтов
так что надо идти однозначно

подруга живет у пко на хмельницкого , каждый день ездит в лукьяновку на работу и счастлива, что у нее она такая (работа) хорошая
а когда то работала в пяти минутах ходьбы от дома и депрессировала там

нет это очень далеко особенно с пробками