Веселые картинки:)
Создана: 21 Февраля 2009 Суб 3:45:53.
Раздел: "Юмор"
Сообщений в теме: 9987 (+214), просмотров: 3793593
-
Justin писал : блин, а правда!
пишешь в гугл-картинках three teenagers- показывает фотки ребят, а "трое подростков"- криминал какой-то.
но, ёжкин кот, не смешно как-то...
Просто лингвистически "three teenagers" в английском языке и "трое подростков" в русском языке употребляются в разных ситуациях. У нас никто, выкладывая свои фотографии в возрасте от 13 до 19 лет не будет их подписывать "трое подростков", а вот для официальных сводок, в том числе криминальных это подходящая формулировка. -
-
-
-
-
-
-
-