Согласен...тут и глюки,тут и тупой перевод,попробуй догадайся что они имели ввиду...А вообще когда с софтом серьезно занимаешься,то нужно знать англиццкий очень хорошо...
Вообщем по максу могу вот что сказать,хэлп-сила+книжка понравилась(щас на руках нет,поэтому автора непомню),называецца "3dmax4 Библия Пользователя"(щас уже помоему 5-ая или даже 6-ая такая же есть)...вот рассказано все оооочень подробно+можно использовать как справочник,т.е ищем в алфавитном указателе интересующий вопрос или действие и смотрим страничку...