Ранго
Создана: 04 Марта 2011 Птн 14:29:45.
Раздел: "Фильмы и кино"
Сообщений в теме: 28, просмотров: 6037
-
Slick50 писал :
Только вот один ньюанс, городок в котором происходили действия назвали Суш или Суши?уж и не помню, хотя на английском надпись была Dirt, ну а если переводить то должны были уж и назвать Грязь, там и по смыслу это больше подходит, ну не звучит слово Суш в этом мульте....
На английском - грязь. И присказка - "Вода там, где грязь", и смысл в этом есть тоже - влажная почва. С названием городка получается игра слов. -
Посмотрели вчера сей мульт. Пожалуй соглашусь с коллегами, что мульт поражает своей графикой(даже без модного ныне ТриДэ), так качественно все прорисовано, такая отменная физика, что мульт не для детей(уж больно философский он, даже немного политикой попахивает), ну и городок Сушь(на табличке было Dirt) зря так перевели...
-
ходили на мульт!:) Понравилось все буквально, только вот с переводом городка и правда немного не ясно. Но по-моему там был смысл. "грязью" он был когда вода была, а теперь грязи нет и потому "сушь", но наши переводчики как всегда суть не уловили. Посмеялись от души, и качество 3D порадовало. Качественно и живо:)
-
tuba111 писал : Абрикос, вот только Незнайку не приплетай. Не стоит покушаться на святое.
я же Оперру читаю, а там "Незнайку" пиарили давеча, тогда я и решилась прочесть, т.к. в детстве почему-то с Носовым не заладилось. Ты ж хоть про "прибор невесомости" знаешь чо, или по мне соскучился и отметиться тут решил? -
Негативный Персонаж писал : Люча, расскажи как так этот самый Ранго появился у тебя на аватарке задолго до его (даже) анонсов?
о да, тоже возник этот вопрос правда, у Любы сейчас на аве ящерка-девочка вроде
мульт понравился, прежде всего, своей графикой, сюжет показался несколько усложненным и натянутым, особенно там где кусты пошли заглушку открывать)))
в начале мульта детектед "кадр" из фильма "Страх и ненависть в Лас-Вегасе", где два мужика в кабриолете едут))) -
Наткнулась случайно бродя в поисках нужной мне картинки в Гугле, очень понравился, он мне напомнил мою первую аватару, не смогла пройти мимо =). Сейчас сам же Ранго, только замаскированный под кактус. Каматозная девочка не такая красивая, хотя конечно вполне интересна как персонаж.
-
-
-
Дошла очередь и до этого мульта. И снова вестерн, вроде совсем недавно посмотрел "Железную хватку", но тут атмосфера Дикого Запада передана не хуже.
Что сказать? Уровень современной компьтерной анимации выходит, прямо-таки, на кинематографическую планку. Текстуры и движения выполнены очень реалистично. Вместе с этим хочу отметить и художников, которые нарисовали колоритных и необычных персонажей.
Первый раз, когда начал смотреть, то реально уснул - мульт динамичен не всегда. Но взял себя в руки и досмотрел до конца, чему очень рад, мульт мне понравился.
Смотрел, правда, с одноголосым переводом, и теперь не знаю выиграл или проиграл, в полном дублировании, мне говорили, встречался Охлобыстин.
Резюме: Мульт хороший, стоит посмотреть.
P.S. Несомненным плюсом также является интересный саундтрек. По-моему там встречается Том Уэйтс.