Рок-н-рольщик
Создана: 28 Января 2009 Срд 16:52:43.
Раздел: "Фильмы и кино"
Сообщений в теме: 45, просмотров: 9026
-
-
-
MEGA-Mozg писал(а) : бесконечная болтовня
Мне фильм понравился как раз этим, много смешных диалогов, юморных мизансцен, спасибо Гоблину! (Раз-Два, своему подельнику-говномесу:"Так от меня ты, что хотел?!??"). Отличная картинка - один "забег" по туннелю от "русских военных преступников" чего стоит ))) "Сектор газа", как саундтрек и вообще ,какое-то уважение, что ли, к русским ("Арчи: Ленни, да они могут весь город скупить, только пальцами щелкнут...")
Виктор: "Юрий, на твоей прошлой бабе мы потеряли 20 млн.", - "Какой ты мелочный, Виктор"
ЗЫ: в кино можно в принципе не ходить, смотреть дома, но в переводе Гоблина и с хорошей картинкой ... -
Перевод Гоблина - пока только в таком качестве [внешняя ссылка] сэмпл отличный!))
-
Простите, там Гоблин всю озвучку делает или только Арчи и закадровый голос? -
ComedyOmsk писал :Простите, там Гоблин всю озвучку делает или только Арчи и закадровый голос?
Cэмпл же есть - сам поставил на закачку только!)))
Дорожка к фильму была записана во время одного из спец. показов, где Гоблин вживую переводил фильм, т.е. зачитывал текст перевода фильма в микрофон во время показа - запись из зала!(
Гоблин о фильме!) [внешняя ссылка]
Ну а в кино, я так понял идет дубляж без матов (просто перевод Гоблина, маты запиканы) или не так?) -
-
-
Olivka писала :Посмеялась от души.
Я бы не стала сравнивать "карты деньги с этим фильмом..." мне он на ум не пришел.
Много фраз под запись.Дубляж отличный. музычка в тему. Рекомендую.
присоединяюсь полностью! кино стоит чтоб его посмотрели и именноо в кинотеатре. -
Olivka писала :Я бы не стала сравнивать "карты деньги с этим фильмом..." мне он на ум не пришел.
ИМХО, этот фильм можно сравнивать со "Слоеным тортом" ("Layer Cake"), Мэтью Вона [внешняя ссылка] -