Т.к. post scriptum означает ни что иное, как "после написанного" я и использую буквальный перевод - П.Н. А вариант П.С. - считаю в этом случае менее корректным.
Хотя в идеале, безусловно, для грамотно говорить своих мыслей необходимо использовать P.S. В прямо противоположном случае - ЗЫ :)