Интересно, а как они различают? 

Сливка писала ? :

классно!
этой теме достаточно одной этой картинки.

Моеимязанято писал :
И ты это в рот суешь? Ну в смысле жрешь?

с перцем я тока шашлык уважаю. Шоколадка с перцем - слишком гламурно для меня

Они же там все толерантные. На различия в поле и не заморачиваются

Вельвичия писала : Они же там все толерантные. На различия в поле и не заморачиваются

а как же жентельмены и т.п.?

Ну ведь нельзя понять муж или жо только по написанию. По голосу, а уж тем более по фейсу ведь видно

Vector писал : Мы все слышим или читаем и понимаем, что если
- я сказала
и
- я сказал
это разные случаи.
Трудно наверно если начать говорить как она или наоборот.
И там где употребляется [он], [она] это само собой, но когда
- я понял
- я поняла
это не понятно.

Что именно не понятно, да вот поймите это:
- I realized
- I realized
вот и как они понимают?

Вместо вариантов я сказал(а), можно выбрать вариант-мной было сказано

а вместо вариантов я понял(а),вариант- мне понятно

скорее I realized надо отождествлять именно с русским мне понятно, а не я понял(а)

Вельвичия писала : Ну ведь нельзя понять муж или жо только по написанию. По голосу, а уж тем более по фейсу ведь видно

Почему? Вот Вы поняли меня или нет?
Если вы ответите:
- Да я поняла
то я пойму, или нет?
И вы можете конечно отвечать "я понял" но сила привычки всё равно
вас где то выдаст )))

Snipe писал : ....
а вместо вариантов я понял(а),вариант- мне понятно

скорее I realized надо отождествлять именно с русским мне понятно, а не я понял(а)

Это понятно, я просто пример взял такой, можно и так понимать,
но меня при этом много ещё что там удивляло,
например могу сказать вам
- ты не понял, этот стол занят!?
и вы мне в морду -> ты чё нме тут тыкакать будешь!!!

потому я спрошу для начала
- вы не поняли, этот стол занят.
и есть вероятность, что вы подумаете несколько секунд)))

По-моему, во всех романских языках есть два местоимения третьего лица множественного числа (они), соответственно, мужского и женского рода.
фр.: ils, elles
Ну и что?

Вельвичия писала : Ну ведь нельзя понять муж или жо только по написанию. По голосу, а уж тем более по фейсу ведь видно

Таки не всегда видно... Опять тупик...

Gazeller писал :

Вельвичия писала ... : Ну ведь нельзя понять муж или жо только по написанию. По голосу, а уж тем более по фейсу ведь видно

Таки не всегда видно... Опять тупик...

у кого не видно, те говорят: " я поняла,противный".