Очищение русского языка
Создана: 12 Сентября 2007 Срд 13:12:17.
Раздел: "Флейм"
Сообщений в теме: 36, просмотров: 11991
-
Лучшим способом очищения русского языка является замена греко-германско-романских заимствований на слова из других славянских языков. Данный список составлен в основном с помощью русско-чешского и русско-славянского словарей.
Германия-Неметчина
Нидерланды-Нижнеземия
Австрия-Ракушания
Халхастан- гос-во в пустыне Гоби
халхасцы-коренное население пустыни Гоби
синоидная раса-раса, к которой относятся халхасцы, китайцы и др.
январь-стычень
февраль-лютый
март-березень
апрель-квитень
май-травень
июнь-червень
июль-липень
август-серпень
сентябрь-вересень
октябрь-жовтень
ноябрь-листопад
декабрь-грудень
абажур-тенидло
авиация-летество, летарня
артиллерия-дальнострелество
автомат(военн.)-самопал
автоматический-самочинный
аккомпанемент-гудебный допровод
астрономия-звёздарство
библиотека-книговня
библиотекарь-книговник
биография-жизнеописание
бульон-вывар
бухгалтер-учётник
бухгалтерия-учтарня, учётниство
бюджет-роспочёт
бюллетень-листек
беременность-вагитность (от "вага"-уважение; для избавления от бредней типа:"в муках будете рождать детей" и пр.)
веер-веяло
ветеринар-зверолекарь
гарантия-зарука
герметичный-воздухотесный
география-землеописание
горизонтальный-водоровный
грамматика-молвница
геноцид-людобойство
грипп-хрипка
группа-скупина
группировка-соскупина
группирование-згуртование
демонстрировать(показывать)-зназорновать
дежурство-чергувание
диаметр-прумер
диктор-глашатай
доктор (врач)-лекарь
директор-урядитель
дистанция-вздаленость
дисциплина-казень
докуменкт-листина,пруказ
зонт-дождник
зафиксировать-зазнаковать
игнорирование-нехтувание
игнорировать-нехтувать
интерес-цекавость (чекавость)
интересный-цекавый (чекавый)
индустриализация-опромышленение
капюшон-видлога
квартира-поместкание
квартирант-местканец
кондитерская-цукерня
конфета-цукерка, цукерок
корреспондент-справодатель
касса-покладня
кассир-покладник
клиент-заказник
коалиция-сдружение
коллекционер-собиратель
командование-веление
командир-велитель
компьютер-рачунальник
кооператив-дружство
кондитерская-цукерня
консерватор-вспятечник
консерваттизм-вспятечниство
лагерь (для отдыхающих)-табор (вместо англ."кэмп")
лифчик-подперсник
лифт-сдвижник
металл-ков
металлург-гутник
металлург. завод-гуть
метеорология-погодоведение
музыкант-гудебник
музыка-гудьба
национализация-онароднение
оратор-речник
офицер-достойник
официальный-урядный
пальто-сверхник
партнёр-сполечник
поэзия-басниство
поэт-басник
планер-ветронь
претензия-нарок
профессионально-знамецко
радио-розглас
регулярный-правидельный
санитар-уходник
солдат-воин (вместо англ. sell, sold-продавать)
сюрприз-несподиванка
сумма-совчёт
театр-дивадло
телетайп-дальнопис
термометр-тепломер
территория-уземия
тост-припитек
трикотаж-плетёнина
тротуар-ходник
фейерверк-огнестрой
флорист-квитникар (цветочник, для понимания "квитень"
фонтан-водобрызг
футбол-ногомёт
хронология-времяведение
циркуль-кружитко
цифра-числица
циферблат-чисельник
штепсель-засувка
штора-заслона
эвакуатор-перемещатель
экватор-ровник
экран-образовка
эксплуатация-выкористание
эластичный-пружный
этаж-посход
ювелир-кленотник,златник
юрист-правник
юстиция-судниство, справедлность
ярлык(этикетка)-налепка
ярко-жёлтый- жовтый (для поним. "жовтень")
ярко-красный -червонный (для поним. "червень")
Предлагаю другим участникам форума (у кого есть словари) составить такие же списки, направленные на очищение от греко-немецко-латинского мусора. -
Osman писал(а) :Лучшим способом очищения русского языка является замена греко-германско-романских заимствований на слова из других славянских языков.
Германские трудно вычищать — слишком давно с ними общаемся. На что заменять "хлеб" и (по некоторым версиям) "молоко"?
В электронном виде есть? Если есть, где, сколько слов?
Под славянским здесь что понимается: праславянский, старославянский, церковнославянский?
Изумительно, получаем длинные описательные выражения (причём с нерусскими словами типа "Гоби", "китайцы").
У разных славян одни и те же славянские названия соответствуют немного разным месяцам. -
Исконно славянская этимология "книги" сомнительна.
А это слово за что в заимствования?
Логики не вижу. Выражение "носить ребёнка" тоже запретить?
Разве они не от "загрязняющего" немецкого Zucker?
Тюркские заимствования не "загрязняют"?
"Солдат" и sell родственные? Источник можно? -
Зачем...зачем это делать?! Чем плохо слово "Германия" или те же "Нидерланды" ? Звучит-то как!
Не кажется ли вам, что русский не от заимоствованных слов надо очищать, а от жаргонных?..да катастрофа вообще.
Osman писал(а):
экватор-ровник
экран-образовка
эксплуатация-выкористание
эластичный-пружный
этаж-посход
ярлык(этикетка)-налепка
Предлагаю другим участникам форума (у кого есть словари) составить такие же списки, направленные на очищение от греко-немецко-латинского мусора.
Безусловно, такими словами гораздо проще оперировать. Можно подумать. Все эти слова уже давно записаны в архаизмы. Зря что ль предки наши реформы проводили? -
-
-
-
Немецкое "Zucker" произошло от славянского "цукер". А вот слово "кондитер"-искусственное слово, созданное западноевропейцами для того, чтобы их язык отличался от славянского. -
Osman писал(а) :Лучшим способом очищения русского языка является замена греко-германско-романских заимствований на слова из других славянских языков.
...
Предлагаю другим участникам форума (у кого есть словари) составить такие же списки, направленные на очищение от греко-немецко-латинского мусора.
а с чего Вы взяли что русский язык грязный и его нужно очищать? -
Цель преобразований - не тiлькi очищение "грязного" русского языка, а также создание взаимопонимаемости с другими славянскими языками.
Если все славянские народы проведут такую реформу (замена заимствований на исконно славянские слова из других славянских языков) и перейдут на русский алфавит, взаимопонимаемость возрастёт на 15-20 процентов. И не надо будет никакого международного "ангельского".