Нужна помощь
Sandpit Generals - Генералы песчаных карьеров
Создана: 06 Мая 2007 Вск 12:36:08.
Раздел: "Нужна помощь"
Сообщений в теме: 10, просмотров: 1386
-
06 Мая 2007 Вск 12:36:08очень хочу послушать англицкий саунд трек
вобщем музыка из этого фильма
в русском варианте, в исполнении Несчастного случая - есть
Родители говорят, слушай оригинал и мозг не ипи.
жду
спасибо
-
08 Мая 2007 Втр 14:21:18на DVD - "Культовое американское кино"
должен продаваться в серьезных местах типа ТЦ или где они там еще -
-
13 Мая 2007 Вск 11:43:26Если не наврали составители журнала Кругозор то эту песню исполнял автор книги "Капитаны песков" по которой снят фильм, Жоржи Амаду. Песня обзывается "Жангада". Как писать по англицки не знаю. Жангада это что то вроде парусного плота. По этим ориентирам попробуй поискать. И по моему в фильме она звучит не на английском хотя сейчас уже и подзабылось.
-
13 Мая 2007 Вск 12:12:13спасибо большое, но как оказалось
песенка, о которой говорили мои родители
это "Марш рыбаков" Доривала Каумми
[внешняя ссылка]
правда, качество не впечатлило
-
13 Мая 2007 Вск 12:21:05zlobniy писал
:спасибо большое, но как оказалось
песенка, о которой говорили мои родители
это "Марш рыбаков" Доривала Каумми
[внешняя ссылка]
правда, качество не впечатлило
Всё верно, я просто забыл про автора песни. Не знаю почему она стала маршем рыбаков, но тогда название было то что я уже отписал. И если продолжить перевод там действительно про рыбаков, которые каждый день выходят в море на Жангада. -
13 Мая 2007 Вск 13:54:30в поисках, я забрел на сайт БРАЗИЛЬСКИХ СЕРИАЛОВ
там параллельно разбирали и ГЕНЕРАЛОВ, там и перевод есть.
Цитата:Огромную популярность в СССР завоевала музыка из кинофильма, в т.ч. песня Доривала Каймми «Марш рыбаков», русская версия которой вновь стала хитом в 1998 благодаря её новому исполнению группой «Несчастный случай».
вобщем
бАЛЬШОЕ
СПАСИБО
-
13 Мая 2007 Вск 15:02:28
Качество соответствует тому времени. Не обратили внимание на время выхода фильма? А качество соответствует техническим возможностям того времени и к тому же это был всего лишь саунд трек, как сейчас говорят, к фильму. У меня есть штатовская виниловая пластинка с санд треками к фильму "Доктор Живаго", тоже качество по современным меркам не ах какое. Это сейчас саунд треки идут с альбомным качеством, возросли тех возможности и требования тоже, как ни как тиражирование на DVD это подразумевает.
