быстро и недорого - найти друга с пишущим ДВД и firewire входом. на соневских видеокамерах (8мм это же соневский стандарт, насколько я помню..) есть такой же выход.. и втупую переписать с камеры на ДВД. а монтаж обработку можно уже делать на компе, если это вообще потребуется..