Лазерная гравировка 

По работе приходилось сталкиваться с лазерными граверами, но думаю ни один бы с таким заданием не справился. Даже если умудриться и закрепить колечко на поле, а потом по одной букве выжигать, постоянно его поворачивая, результат будет хуже, чем "бормашинкой", да и на такой гемор вряд ли какой оператор пойдет. Больше шанс испортить дорогую вещь. Но, возможно, мне просто не попадались способные на такое машины и операторы :). Позвоните в организации, занимающиеся гравировкой (ДубльГис вам в помощь) и уточните у них. Созвонитесь с ПКК "МИР", у них есть интересные работы, может быть и техника соответствующая имеется.