Нужна помощь
срочно нужен перевод с английского(литературный)
Создана: 23 Февраля 2009 Пон 3:39:09.
Раздел: "Нужна помощь"
Сообщений в теме: 3, просмотров: 641
-
23 Февраля 2009 Пон 3:39:09вот текст:
Any bonus given to a player where he does not deposit any of his own money in conjunction with the bonus is considered a free chip. The maximum withdrawable amount on a free chip is 1X the amount of the bonus. Please note that free chip related winnings can only be withdrawn via one of our E-wallets and will never be sent out via Cashier's check or Money Order.
Example : In a scenario where you get a free chip of $ 100 the maximum cashout amount is 1X the amount of the bonus = $ 100 x 1 = $ 100. In this case, any additional funds in your account over and above the maximum cashout of $100 will be removed (zeroed out) at the time of your withdrawal. -
-
24 Февраля 2009 Втр 10:25:03Любой бонус, данный игроку при условии, что он не вносит ничего из своих собственных денег вдобавок к бонусу, рассматривается как свободная (бесплатная) фишка. Максимальное количество денег, которые можно получить с бесплатной фишки равно однократной сумме предоставленного бонуса. Пожалуйста, имейте в виду, что все выигрыши, связанные с использованием бесплатной фишки могут быть получены только через один из ваших E-кошельков и никогда не высылаются в виде чека или денежного перевода.
Пример: В сценарии, где вы получаете бесплатную 100$ фишку максимальное количество выплаты составляет однократную стоимость бонуса = $ 100 x 1 = $ 100. В этом случае любые дополнительные средства на вашем счете, превышающие максимальную выплату в 100$ будут удалены (обнулены) в тот момент, когда вы будете снимать деньги.
Абсолютная точность и литературность перевода не гарантируются, но смысл передан, как мне кажется, верно...
