| Автор |
Текст |
milisa
#285
|
 Раздел: Кухня съедобностей Тема: А что вы сейчас готовите?
/ Вс Июн 03, 2018 2:45 pm
|
| Цитата: | | Не знал , что оттуда коров вывозят в Омск ! |
Не коров, а котов. И не вывозят, а только обещают. |
 |
milisa
#286
|
Раздел: Кухня съедобностей Тема: А что вы сейчас готовите?
/ Вс Июн 03, 2018 2:35 pm
|
| Моеимязанято писал(а): | Я бы советовал кое-кому из Бельгии быть более сдержанным в оценках,
а то могут припомнить обещанного кота. |
А что кота. Кот, как и было обещано родился. Было отправлено письмо на выданный мне адрес. С тех самых пор ни ответа ни привета. Кот уже вырос, полтора года ему. Я же не виновата, что на мое письмо не ответили. |
|
milisa
#287
|
Раздел: Кухня съедобностей Тема: А что вы сейчас готовите?
/ Вс Июн 03, 2018 2:27 pm
|
Стараюсь не лезть в бабские разборки. И вам не советую. Это как за курами наблюдать - ну убедишься, что они куры, как будто до этого не ясно было. |
|
milisa
#288
|
Раздел: Кухня съедобностей Тема: А что вы сейчас готовите?
/ Вс Июн 03, 2018 2:22 pm
|
| Цитата: | Можете сказать, диалог на последних 4 страницах, это несовпадение культур или что-то другое?
Типа "можно вывезти корову из Бельгии, но Бельгию из коровы не вывезешь". |
Это вы про выяснение какая грымза грымзнее, и как и когда наивная чукотская девочка переходит черту и становится грымзой?
Или про что? Дайте хоть ссылку на интересующий diskussion. |
|
milisa
#289
|
Раздел: Кухня съедобностей Тема: А что вы сейчас готовите?
/ Вс Июн 03, 2018 2:12 pm
|
| Цитата: | | впервые слышу "с сердиями" |
Бабушка моя так их называла, а за нею и я. С сердиями, это значит с куриными сердечками и печенью. |
|
milisa
#290
|
Раздел: Кухня съедобностей Тема: А что вы сейчас готовите?
/ Вс Июн 03, 2018 2:09 pm
|
| Цитата: | | Я только что вас вспоминал. |
Вспомни солнышко - появится его лучик. |
|
milisa
#291
|
Раздел: Кухня съедобностей Тема: А что вы сейчас готовите?
/ Вс Июн 03, 2018 2:04 pm
|
| Пирожки с сердиями. И гаспачо к ним. |
|
milisa
#292
|
Раздел: Спорт Тема: Франция чемпион мира 2018
/ Пт Июн 01, 2018 2:06 am
|
Все дети учат в школе нидерландский и французский. И конечно валонцы не жалуют фламандский, а фламандцы французский. Старые терки.
С иностранцами общаются на английском, никто не ждет, что кто-то вообще знает о таком языке, как нидерландский.
Говорить то говорят на обоих, но сквозь зубы и по необходимости. |
|
milisa
#293
|
Раздел: Спорт Тема: Франция чемпион мира 2018
/ Пт Июн 01, 2018 1:56 am
|
| spectrum писал(а): | Общался как-то с бельгийцем и с удивлением узнал, что не знать второй язык — это норма.  |
Как раз не норма. Совсем уже далекие от цивилизации, затерянные в полях фермеры, может и не знают второй и третий язык, а так то, все на своем и на втором своем и на английском как на родном. Фильмы иностранные все в оригинале идут, только субтитры на местном.
А вот то, что фламандцы с валонцами в контрах, так то святая правда. Обычные местечков ...
..... .... ... .. . |
|
milisa
#294
|
Раздел: Спорт Тема: Франция чемпион мира 2018
/ Пт Июн 01, 2018 1:36 am
|
| Цитата: | | Опять фламандский) |
Я живу в фламандской провинции Oost-Vlanderen, так что, конечно фламандский. Ху@ нахт всем (goedenacht). |
|
milisa
#295
|
Раздел: Спорт Тема: Франция чемпион мира 2018
/ Пт Июн 01, 2018 1:23 am
|
| Цитата: | | Красные дьяволята» - сборная Бельгии, я не очень в футболе? |
De rode duivels (Красные дьяволы)
[внешняя ссылка] |
|
milisa
#296
|
Раздел: Спорт Тема: Франция чемпион мира 2018
/ Пт Июн 01, 2018 12:59 am
|
Посмотрим как «Красные дьяволята» отыграют.
Мой кинезист у меня поинтересовался, какой разрыв времени с Россией (как будто гугля у него нет). Обрадовался, что сможет насладиться футболом в прямом эфире. |
|
milisa
#297
|
Раздел: Спорт Тема: Франция чемпион мира 2018
/ Пт Июн 01, 2018 12:35 am
|
| Он там правильно в клипе англо-русский разговорник показывает. Бельгийцам, лучше на своем в России не особенно чирикать, могут нарваться. Скажут доброжелательно ху@морген (goedemorgen), и получат в бубен. Ведь слышится это как ху@м в морду. Объясняй потом, что это невинное «доброе утро». |
|
milisa
#298
|
Раздел: Спорт Тема: Франция чемпион мира 2018
/ Пт Июн 01, 2018 12:08 am
|
| Это не диалект. Это фламандский (нидерландский) язык, один из трех официальных языков малюсенькой Бельгии. |
|
milisa
#299
|
Раздел: Спорт Тема: Франция чемпион мира 2018
/ Чт Май 31, 2018 11:50 pm
|
Бельгийцы песню выпустили к чемпионату по футболу в России.
Двойная водка! Спасибо!))
Tom Waes - бельгийский актер , телевизионный директор , ведущий и певец
Стараются, язык учат.
|
|
|
