| Автор |
Текст |
Barnabas Collins
#330
|
 Раздел: Нужна помощь Тема: Русские субтитры в иностранных сериалах
/ Пт Окт 26, 2012 11:59 am
|
| George_Artur писал(а): | ачит, не вшитые.
для начала попробуйте воспроизвести каким-нибудь проигрывателем с поддержкой субтитров
как-то так |
Дело обстоит так: я скачиваю сериал, смотрю его на компе - титров нет. Пробую записать этот файл .avi на флэшку, смотрю на двд - тоже ничего. Вместе с avi идет файл .srt или .ass с таким же названием.
Я так подозреваю, что в таком случае титры как-то идут дополнительно, но вот как их запустить одновременно и перекатать н ...
..... .... ... .. . |
 |
Barnabas Collins
#331
|
Раздел: Нужна помощь Тема: Русские субтитры в иностранных сериалах
/ Пт Окт 26, 2012 11:30 am
|
А как понять, вшиты субтитры в сериал или нет? В описании сериала на известных ресурсах ( ) просто написано Субитры русские: есть.
То есть, когда я с помощью программы скачиваю их, они скачиваются уже без файла с титрами? Как быть-то? |
|
Barnabas Collins
#332
|
Раздел: Нужна помощь Тема: Русские субтитры в иностранных сериалах
/ Пт Окт 26, 2012 10:53 am
|
| Кто знает, как вообще субтитры крепятся к картинке? |
|
Barnabas Collins
#333
|
Раздел: Знакомства и т.д. Тема: Обсуждения фотографий форумчан (на позитивной волне) - 2
/ Ср Окт 24, 2012 11:19 pm
|
| омская птица писал(а): | ...
| Barnabas Collins писал(а): | | омская птица - у вас (сорри!!) между ног вырисовывается силуэт скалки для теста. Зато симметричный) |
самый изысканный комплимент за всю мою жизнь, однако.
... |
Хотя, по идее, его быть вообще не должно... |
|
Barnabas Collins
#334
|
Раздел: Знакомства и т.д. Тема: Обсуждения фотографий форумчан (на позитивной волне) - 2
/ Ср Окт 24, 2012 11:12 pm
|
| омская птица - у вас (сорри!!) между ног вырисовывается силуэт скалки для теста. Зато симметричный) |
|
Barnabas Collins
#335
|
Раздел: Нужна помощь Тема: Русские субтитры в иностранных сериалах
/ Ср Окт 24, 2012 3:16 pm
|
| Блин, неужели никто не знает??? |
|
Barnabas Collins
#336
|
Раздел: Нужна помощь Тема: Русские субтитры в иностранных сериалах
/ Ср Окт 24, 2012 11:00 am
|
| Хаз-Булат писал(а): | | смени проигрыватель. У меня как то дубляж русский не шёл, сменил на Медио плеер классик - и в настройках выбрал русский язык. А то глядел на ридной мове, ржачно, конечно... |
тут вот какое дело - запись дальше планируется воcпроизводить с флэшки на DVD-плейере BBK. А если титров нет на компе, то их не будет и на ДВД, правильно? |
|
Barnabas Collins
#337
|
Раздел: Нужна помощь Тема: Русские субтитры в иностранных сериалах
/ Вт Окт 23, 2012 11:19 am
|
Такая проблема: имеются иностранные сериалы без перевода, но с русскими субтитрами (как было указано на ... источниках, откуда эти сериалы я взял. Ну, поняли, откуда, да?))
После скачивания все показывает, но нет обещанных субтитров. Как их найти и что делать, если я делаю что-то неправильно?
PS На всякий случай: смотрю либо на Windows Media (Windows 7, Home Basic) либо с Lenovo Power DVD. |
|
Barnabas Collins
#338
|
Раздел: Город Омск Тема: "Шедевры" Омской "рекламы"
/ Пн Окт 22, 2012 2:23 pm
|
На Орджоникидзе, напротив СИЗО открылась... ZARA:-)
 |
|
Barnabas Collins
#339
|
Раздел: Интернет-провайдеры, телерадиовещание Тема: Нужен мануал для Dir-300
/ Пн Окт 22, 2012 11:30 am
|
| У ОКСов, например, на сайте есть подробная инструкция по настройке DIR-300 |
|
Barnabas Collins
#340
|
Раздел: Знакомства и т.д. Тема: Характеристика человека ищущего вторую половинку другой расы
/ Пн Окт 22, 2012 11:25 am
|
Недавно знакомая, красивая, умная девочка из Омска вышла замуж за киприота. Он внешне очень похож на турка (кто был на Кипре, подтвердят), но киприоты - православные христиане.
Он отличный парень, учился в Англии, полмира объездил, своя дизайнерская фирма. Живут там счастливо, разговаривают на инглише, но она потихоньку учит греческий, так что все у них ок. |
|
Barnabas Collins
#341
|
Раздел: Защита от гос.органов Тема: Полицейскому Калганову и судье Отт запретили въезд в Европу
/ Сб Окт 20, 2012 9:38 pm
|
| spectrum писал(а): |
наложить то понятно что просто. мне интересно откуда такая бумажка может там появиться если она настоящая |
Пока могу предположить, что ники nenuzhno, ABCOmsk и омскпресс как-то связаны между собой, испытывают хроническую недостачу в материале и пользуются непроверенными источниками. Наверное. |
|
Barnabas Collins
#342
|
Раздел: Туризм и путешествия Тема: Горнолыжная база Каракол отдых в горах Киргизии
/ Сб Окт 20, 2012 9:34 pm
|
| БАЛАБОЛ писал(а): | | Сплиттер писал(а): | | Мучительная смерть/отравление от паленки |
как видишь жив
... |
Пока.
Пока жив. |
|
Barnabas Collins
#343
|
Раздел: Защита от гос.органов Тема: Полицейскому Калганову и судье Отт запретили въезд в Европу
/ Сб Окт 20, 2012 9:32 pm
|
| spectrum писал(а): |
т.е. бумажка поддельная? |
Да ктож его знает? Но наложить на картинку в .jpeg сверху лого - много ума не надо.
ЗЫ Это просто моя версия, если что. Именуемая ИМХО. |
|
Barnabas Collins
#344
|
Раздел: Защита от гос.органов Тема: Полицейскому Калганову и судье Отт запретили въезд в Европу
/ Сб Окт 20, 2012 9:13 pm
|
| spectrum писал(а): | | и как эта бумажка попала в омскпресс? |
Есть молодой дизигнер с зарплатой в 8000, он и смастерил. Лого Омскпресса поверх какого-то документа, имеется ввиду. |
|
|
