Заходите к нам на огонек. БЕЗ ПОЛИТИКИ 

а ребенку написали имя в паспорте Niira, звучит как Ниира. а она Нияра. с тех пор как Y убрали, такая лабуда

куда убрали?

вообще убрали из имен и фамилий. я в первом паспорте была Aynash, а во втором стала Ainash

вот сцуки
поменяли правила транслитирования

ReVакцинация писал(а) : а ребенку написали имя в паспорте Niira, звучит как Ниира. а она Нияра. с тех пор как Y убрали, такая лабуда

Никто ничего не убирал.
У нас всех в фамилии Я на латинице как YA указано. Дочери в прошлом году ЗП делали. И всегда можно попросить поправить написание, мне показали перед тем, как забить его на печать.

Heyнывaющая дaчницa писала : А на ОФе продолжаете сидеть...
Не, так-то ради бога. Просто неразумно, кмк, оценивать информацию только по источнику ее происхождения.

1. Привычка.
2. Угу. Собирая на стол не надо гостям говорить - "Посмотрите, какие прекрасные просроченные окорочка на помойку выбросили. Замочили в белизне на час, помыла, пожарила с перчиком.... Попробуйте... Очень вкусно..."

Пипелац писал(а) :
вот сцуки
поменяли правила транслитирования

в 2014 году поменяли "Й" c "Y" на "I"
не?

Куда с мелким в московии сходить? В планах планетарий и океанариум пока.

Boyarin\_law писал :

Никто ничего не убирал.
У нас всех в фамилии Я на латинице как YA указано. Дочери в прошлом году ЗП делали. И всегда можно попросить поправить написание, мне показали перед тем, как забить его на печать.

странно. мне прям сказали в 2015. обратите внимание: теперь ваше имя будет писаться по-другому

похоже только имен касается
Таким образом, написание некоторых имен и фамилий при получении нового заграничного паспорта меняется. Самые актуальные правки касаются буквы "Ц", которая теперь транслитерируется как "TS", и введенной в алфавит буквы "Ъ", которая передаётся как "IE".

Также мы советуем быть особенно внимательными тем, у кого в имени есть буквы "е", "ю", "я", "й", так как с этими буквами была связана самая большая путаница и при ранее работающих правилах (от 2010 года). Например, "й" иногда транслитерировали как "y", сейчас же действует единое правило заменять "й" на "i". То же самое касается гласных букв "я" и "ю" - теперь они однозначно передаются как "ia" и "iu" (ранее иногда использовались "ya" и "yu").

Пипелац писал(а) :
поменяли правила транслитирования

Так периодически меняли и раньше. У нас по опыту тоже G и ZH менялись

чота не поняла. значит должно быть Niiara
ладно, получу, посмотрим, уже не помню, все в спешке, в спешке, народу куча и все на 14.00. надеюсь, не надо будет переделывать

кто-то заморачивался тем, что имя держателя на карте и в паспорте должно быть идентично?

просто Паха писал : кто-то заморачивался тем, что имя держателя на карте и в паспорте должно быть идентично?

Вообще не должно парить

на паспортном контроле могут прикопаться к несоответствию в свидетельстве о рождении и паспорте, наверно. но на деле ни разу свидетельство не предлагали предъявить, хотя я всегда беру