Фильмы на иностранных языках
Создана: 02 Ноября 2005 Срд 17:55:03.
Раздел: "Фильмы и кино"
Сообщений в теме: 24, просмотров: 5390
-
-
-
-
Ужасное впечатление от "Травмы" напоследок! Зачем посадили этого типапереводчика к микрофону? А ведь сказали, что все кино в Маяке будет ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ! Кому надо перевод – пжаслта в Иртыш! Ужос – ужос – ужос! Переводил бы ещё как надо, я уж молчу про монотонннннный голос. А все почему? А патамушта на сеансе сидели большие тети-дяди из министерства, которые нихера не знают английского! Вот примерно так мне администратор и сказала, и все приговаривала «ну, может вам все-таки понравится? Ну сходите досмотрите кино, может понравится?». Просто фу.
-
-
-
Cola писала:2 лисица: действительно, жуть какая-то! А что, Вы так и ушли, не досмотрели? Я даже не ожидала, что в Маяковском такое "закрытие" устроят.
Нет, я вернулась, друзья почти заставили, хотя желание было уйти! И фильм мне из-за этого не понравился. Еще просто такая фигня получилась, я ведь уже раньше ходила на фильмы эти и все было так замечательно, и я просто сагитировала толпу своих друзей пойти именно на этот сеанс! Честно говоря, рассчитывала получить деньги за билеты (ессно не в деньгах счастье было), т.к. нас просто кинули, ведь я еще в кассе уточняла, что фильм без перевода будет. А они в самый последний момент передумали видите ли. И ведь известны случаи, когда Маяковский возвращал деньги, например после Зв.Войн, когда в середине фильма на пару минут пропал стереозвук. Жаль, что у нас в городе только один приличный кинотеатр, и он знает, что люди все равно туда пойдут, что бы он не вытворял. Обидно.